Il progresso, le mode, la scuola e soprattutto la televisione, inevitabilmente modificano la lingua e sempre più si assiste al restringimento dei dialetti, se non alla vera e propria scomparsa. Nascono parole nuove ed altre spariscono... scompaiono vocaboli, proverbi e modi di dire. Luca Strano, appassionato di Firenze e del dialetto fiorentino, ha voluto dare il suo contributo a preservare questa importantissima parte della cultura iniziando un lungo lavoro di raccolta. Tanti appunti conservati gelosamente, tanti foglietti hanno costituito questa sorta di dizionario, affinché tutti, fiorentini e non, possano comprendere in ogni particolare il significato di questa meravigliosa lingua che è il vernacolo fiorentino. Luca Strano è nato a Firenze nel 1966. Da sempre, interessato alla poesia e alla letteratura, vivendo in campagna ha sviluppato una vera e propria passione per il vernacolo ascoltato dalla viva voce dei nonni.