Il presente volume raccoglie una serie di contributi originali dei docenti e ricercatori aderenti al Centro Interdipartimentale di Ricerca sulla cultura e la lingua del Friuli (CIRF). La struttura, fondata nel 1995, con funzione di coordinamento tra docenti e ricercatori dell'Università di Udine, si è successivamente aperta a quanti, privati e associazioni, si trovano impegnati per lo sviluppo della cultura e della lingua del Friuli. Oggi il CIRF conta una ottantina di aderenti e ha al suo attivo numerose pubblicazioni e interventi di promozione e di formazione sulla lingua friulana sostenuti da finanziamenti statali e regionali. Il volume è bilingue, italiano e friulano.