"Questo volume, come i precedenti, raccoglie i contributi di studiosi di letteratura, antropologia e storia sul tema dei contatti transatlantici tra Italia e Americhe indigene, con l'ampliamento a due studiosi di musica ed arte. La ricerca che negli anni ha visto un gruppo coeso delle Università di Torino e Genova allargato ad altre università italiane ed internazionali, si arricchisce inoltre della voce di una critica d'arte apache. I saggi non solo rivisitano questioni cruciali che ha dibattuto la cultura italiana nel contatto con l'Altro, ma propongono anche inedite prospettive native sull'Italia, offrendo un interessante rovesciamento dello sguardo sull'Altro".