Le inibizioni generate dall'onnicomprensività del pensiero conservativo, dal quale facciamo dipendere il significato degli aggregati urbani e del territorio (oltre che la nostra stessa sopravvivenza), hanno portato alla sterile contrapposizione tra la città dei vincoli e lo spazio vago, esteso, nomade della città contemporanea. Dai più recenti sviluppi della vicenda urbana emergono non solo le questioni connesse alla ridistribuzione su area vasta delle funzioni proprie della città tradizionale o alla dilatazione di scala di quella fisica ma, soprattutto, le contraddizioni derivanti dall'indebolirsi di alcuni attributi sostanziali della città, sempre più intesa come incrocio di mobilità in cui si intersecano i tempi diversi dei suoi molteplici consumatori (non più abitanti). La città che si dispiega sotto i nostri occhi non sostituisce quella ereditata dal passato: continuità e cambiamento si mescolano in un incessante processo introduttivo di nuovi materiali urbani e di inedite pratiche d'uso dello spazio, che hanno il potere di inserire la città antica in una trama di valori e significati a causa dei quali essa finisce per galleggiare come un frammento tra altri spezzoni di centralità diffusa. Riflettere sulla progettazione della città antica implica non solo giudicare l'esistente in vista di una diversa conservazione del patrimonio costruito, ma anche, attraverso l'adesione a valori che non siano del tutto transitori, rimeditare gli strumenti di intervento sulla città intera, troppo orientati verso ambiti di efficienza e di qualità finalizzati alla razionalizzazione delle situazioni di fatto. ANIELLO BARBARULO si è laureato in Architettura a Napoli, dove ha conseguito anche il titolo di dottore di ricerca in Progettazione urbana. È autore di alcuni scritti su temi di progettazione e ha partecipato a concorsi di architettura nazionali e internazionali pubblicandone gli esiti su riviste di settore. Attualmente è docente a contratto presso la Facoltà di Architettura di Napoli "Federico II". INDICE Prefazione di Antonio Lavaggi 7 Introduzione 11 Capitolo primo Demolizione e costruzione urbana 21 Capitolo secondo La conservazione della città 69 Capitolo terzo Progettare la città antica 105 Note 143