Dopo secoli di lotte, di incomprensione, di esasperante ignoranza, si discute ancora sulle modalità da adottare per avviare un processo interlocutorio tra le due religioni che il Mediterraneo vuole divise, su sponde opposte: Islam e Cristianesimo. Il terreno più fecondo per un confronto diretto, tesi sostenuta nel presente volume, dev'essere visto in uno scambio reciproco di informazioni, che attinga le sue informazioni esclusivamente dalle fonti. Solo in questo tipo di incontro può nascere la conoscenza dell'"altro", il rispetto reciproco, il cosiddetto mutual understanding. Questo è lo scopo della presente opera, la sua ragione di essere.