Il volume mai uscito prima d'oggi in traduzione nella lingua italiana: Joseph Lavallée, "Viaggio pittoresco e storico nell'Istria e nella Dalmazia", redatto secondo l'itinerario di Louis-François Cassas (FirminDidot, Parigi 1802), ornato di Stampe, Piani, Carte, Disegni, rilevati sui luoghi visitati dal Cassas, insigne pittore e architetto, e incisi in rame dai migliori artisti dell'epoca. Si tratta di numerose vedute di Trieste e di altre città giuliane e dalmate, con particolari di monumenti e altri elementi di alto valore artistico e archeologico.