Sono ormai passati diversi anni e Mirta, la giovane bambina salvata da Workil nell'Ombelico del Male, è cresciuta diventando una bellissima ragazza. Lavora con sua zia al forno e prepara delle fragranti pagnotte che durante il giorno consegna alle abitazioni di Dorial in groppa al suo amato pony Fuliggine. Finalmente, dopo la morte dei genitori, ha trovato quello che cercava; la felicità. Ma qualcosa, purtroppo, sta cambiando. Workil il suo amato amico non si trova più è partito per una missione e non ha fatto più ritorno, è passato più di un anno. Dov'è finito? Cosa si nasconde a Dorial di ancora irrisolto? Non era già sepolto da tempo l'incubo dell'Ombelico del Male? Mirta, armata solo del suo coraggio, si metterà in viaggio per cercare Workil con l'aiuto della luccioletta Sbrilla, dell'amico fifone Stinco, di Lozzan il druido e altri personaggi di fortuna. Ma basterà tutto questo? Il trauma del rapimento, la sua infanzia non chiara, i genitori uccisi, i sogni ricorrenti, il suo legame viscerale con Sbrilla, cosa vogliono dire? Mentre avanza verso il suo destino, ormai quasi donna, Mirta si ritrova di nuovo bambina ma questa volta Workil non c'è e niente è come sembra.