"Il territorio lametino, al di là delle remote origini greche (Terina), romane e bizantine (Neocastrum) accoglie ora una popolazione culturalmente eterogenea. Numerosi 'ceppi' familiari provengono dai villaggi e dai paesi abbarbicati tra i monti presilani o distesi tra le vallate interne dei fiumi Savuto e Amato, dove precedentemente si erano rintanati, risalendo dalla piana e dalle zone costiere, per difendersi dalle incursioni turche e saracene e dalla malaria delle paludi... La Calabria non ha una storia unitaria e ciò si riflette sulle tradizioni, sui modelli culturali e sui retaggi linguistici. Per cogliere alcune differenze e somiglianze linguistiche riporto delle versioni dialettali, non solo calabresi del Padre Nostro. Esse poi variano ulteriormente da un'area geografica altra, anche limitrofe. È evidente la maggiore incidenza sul nostro territorio del 'siciliano' rispetto al 'napoletano'.