In questo libro sono raccolti e ordinati cronologicamente i testi che l'autore ha elaborato partendo dai frammenti di Saffo, e l'esito conferma la dote di Barricelli di saper trattenere le unicità propositive dell'essenza del testo originario per restituire al lettore l'autenticità di una parola lirica assolutamente straaordinaria. Qui l'intuito del poeta si sovrappone all'anima della parola, realizzando quello "splendido esempio di un classicismo autentico e vitale" stigmatizzato ancora una volta in modo esemplare da Giorgio Barberi Squarotti.