Mosaico eterogeneo, distante dall'ordinato disegno su cui si fonda Winesburg, Ohio, questa raccolta è tenuta insieme da una rete di corrispondenze tematiche e formali sottili e tuttavia perspicue, oltreché dal timbro inconfondibile del narratore. E la voce di Sherwood Anderson possiede senz'altro un timbro unico: gli ammiccamenti sempre garbati, l'ironia sottile e a tratti sofisticata, l'umana compassione che permeano lo sguardo dell'autore fanno di Morte nel bosco e altre storie americane l'ultima e, probabilmente per questo, la più completa delle sue raccolte di racconti. Morte nel bosco e altre storie americane è la prima traduzione italiana completa di Death in the Woods and Other Stories, imprescindibile per gli amanti di Anderson e un ottimo punto di partenza per conoscere uno dei maestri della short story statunitense.