Questa è la storia di un cacciatore e della sua preda: il ricco banchiere Joop, abituato a cambiare il mondo con la forza del denaro e il vecchio orso costretto ad abbandonare le minacciate foreste balcaniche per ritornare nei luoghi della sua giovinezza. Qui incontra Joop. Questi, mosso dai dubbi, cerca l'incontro scontro con la natura a cui ha impresso il marchio dei suoi interessi affaristici. L'orso è una preda sicura, già una vittima molto prima di essere abbattuto dallo sparo mortale.