Yoko, figlia di un nobile samurai del Giappone feudale, desidera ardentemente seguire le orme del padre, ma nonostante la sua abilità ciò le è impedito perché femmina. Lei non si dà per vinta e continua ad allenarsi, finché un demone-volpe non le proporrà, in cambio della sfera magica in suo possesso, di trasformarla in ragazzo. Yoko può finalmente realizzare il suo sogno, cambia il suo nome in Satoru Hideki e diventa allieva del grande maestro. Le avventure si susseguono fin quando incontrerà il giovane Izumi, figlio del famoso samurai detto "la leggenda vivente". Allora Yoko dovrà scegliere fra realizzare le sue aspirazioni combattive o rompere l'incantesimo e rivelare la sua natura di donna. Sarà solo quando Yoko e Izumi si troveranno insieme in pericolo di vita che la ragazza prenderà la decisione definitiva.