Nubia e Naaghet sono ancora ragazzini quando trovano un cucciolo di gorilla abbandonato ai margini della foresta. Con l'aiuto della sciamana, regina del loro villaggio, lo crescono e allevano come un fratello, insegnandogli la lingua dei segni e dandogli un nome importante: Mwana Wa Chui, il figlio del leopardo. Anni dopo, un gruppo di spietati bracconieri costringe i tre amici alla fuga. Nel folto della foresta, l'incontro con un branco di gorilla fa nascere in Mwana il desiderio di vivere in mezzo ai propri simili, ma non dimentica gli amici umani e corre a soccorrerli quando questi si trovano in pericolo di vita. Quando Mwana stesso cade nella trappola tesa dai cacciatori, l'aiuto arriva inaspettato da una colonia di leopardi, risvegliando nel gorilla ricordi della sua insolita infanzia e ispirandolo ad accettare il suo ruolo e a portare la pace nella grande foresta. Età di lettura: da 8 anni.