Il libro documenta i due grandi eventi che hanno animato la terza Rassegna d'Arte Contemporanea "Art&Maggio" (Bari, maggio - giugno 2001): l'Omaggio a Chen Zhen (undici opere dell'artista di Shangai che incarnano in chiave moderna la saggezza e il mistero della cultura orientale); e il Fortino di Marco Nereo Rotelli, opera nella quale l'artista reinterpreta gli spazi appena restaurati dell'antico Fortino di Bari allestendovi un'installazione che intreccia poesia e immagini. Marco Nereo Rotelli (Venezia, 1955) vive e lavora a Milano. La sua attività mira a creare un'interrelazione tra l'arte e le diverse discipline del sapere: da qui il coinvolgimento nella sua ricerca di diversi personaggi appartenenti al mondo della cultura, tra i quali spiccano i filosofi Massimo Cacciari e Manlio Sgalambro, il musicista Franco Battiato, i fotografi Joe Oppedisano e Giò Martorana, i poeti Mario Luzi, Andrea Zanzotto ed Edoardo Saguineti e molti altri architetti, registi e attori. Rotelli lavora in particolare sul rapporto tra arte e poesia: nelle sue ultime opere in acciaio i versi poetici si uniscono liberamente ai colori e alle forme rappresentate, mentre la presenza imprescindibile della luce penetra ed enfatizza il tutto. Chen Zhen (1955 - 2000), nato a Shangai, ha lavorato tra Parigi e New York. Ha organizzato mostre personali nelle gallerie e nei musei delle maggiori città (tra le altre, New York, Parigi, Vancouver, Montréal, Stoccolma, Tel Aviv, Roma, Ginevra e Monaco di Baviera). La sua arte mira al raggiungimento della purezza reinterpretando in chiave moderna la saggezza e le atmosfere della cultura orientale.