Il quinto capitolo del progetto multimediale Vox Imago è dedicato a Gaetano Donizetti (1797-1848) e a Maria Stuarda, opera incentrata sul drammatico conflitto di potere (e amore) tra due regine dalla psicologia sfaccettata e complessa, protagoniste di un'età cupa, fatta di guerre e di sconvolgimenti. Il volume offre idee e argomenti per ampliare e completare la conoscenza dei contenuti proposti dal percorso visivo e dall'ascolto, con l'apporto di un'iconografia centrata sul periodo in cui Donizetti scrisse la sua opera. La collana dedica sempre più spazio agli approfondimenti inclusi nei contenuti rom del DVD: il percorso che ha portato l'omonima tragedia di Schiller sino alla partitura è analizzato in una tabella comparativa a cura di Olimpio Cescatti. Giovanni Vitali tratta della genesi controversa e travagliata del dramma donizettiano, mentre Bivio Giudici ne traccia la storia attraverso le incisioni discografiche e in video. Il DVD apre nuove prospettive sulla personalità di Donizetti, spaziando su argomenti legati alla sua epoca ma ancora di scottante attualità come la pena di morte. Le immagini di Maria Stuarda nella suggestiva regia di Pier Luigi Pizzi e nella rigorosa direzione d'orchestra di Antonino Fogliani sono come sempre fulcro del percorso visivo: le loro suggestioni proseguono nei numerosi approfondimenti del volume, alcuni dei quali riportano la viva voce dei protagonisti dell'allestimento scaligero.