Occasione per la pubblicazione di questo volume è la mostra allestita nel castello di Torre de' Passeri (PE) che espone le illustrazioni dei 42 capitoli della Vita Nuova di Dante, interpretati da quattro artisti contemporanei. L'opera del sommo poeta fiorentino è qui proposta in versione integrale, accompagnata da una traduzione in inglese e preceduta da una serie di saggi critici che costituiscono un valido strumento per comprendere lo scritto di Dante e l'interpretazione "pittorica" che della sua opera hanno dato questi artisti. Questa edizione, la prima completamente illustrata della Vita Nuova, è da salutare come un evento importante, il primo del genere, come ha autorevolmente ricordato Guglielmo Gorni, grande studioso dell'opera dantesca.