E' la storia di due persone che si sono casualmente incontrate un giorno a distanza di 17 secoli. Tra i due nasce un rapporto di reciproca meraviglia, che diventa una passione che li trascina verso un'avventura ai confini del Tempo e dello Spazio e li porta a capire che non possono fare a meno l'una dall'altro. Lei - è una giovane patrizia romana che visse e si adoperò in opere di assistenza a chi soffriva nelle carceri, subì anch'ella un atroce martirio negli ultimi anni dello scontro tra mondo cristiano e mondo pagano e che per le sue virtù di misericordia e altruismo fu venerata in tutta l'Europa fino a tardo medioevo. Oggi quasi del tutto dimenticata, lei percepisce che dall'incontro regalatole dal Destino spunta la sua ultima speranza per ritornare nella Storia umana. Lui è un uomo maturo, un pittore sognatore, nostro contemporaneo, che nella sua anima eleva l'immagine della giovane donna a ideale di dolcezza e generosità femminile - valori di lei che lo portano a diventarne il paladino e a trovare la forza e l'ingegno per condurre la sua missione. La vicenda si sviluppa coinvolgendo centinaia, migliaia di persone - gente comune, artisti, religiosi (perfino il Papa e tre Patriarchi), politici, cosmonauti, le istituzioni di vari paesi europei e quelle internazionali - i quali, con stupore scoprono la storia di quella donna, che nel passato appassionò e fu venerata dall'imperatore di Bisanzio Costantino, dal Re ostrogoto Teodorico, dal Papa Gregorio Magno, dai monaci benedettini e da quelli basiliani, da Cristoforo Colombo e tanti altri... Prefazione. L'arte al servizio della pace INTRODUZIONE Inizio dell'avventura Storia di Santa Anastasia di Sirmio Le altre sante di nome Anastasia - S.Anastasia, martire all'epoca di Nerone ( ca.68) - S.Anastasia, martire all'epoca di Valeriano, detta la Romana ( ca.250) - S.Anastasia, martire di Salonicco ( ca.250) - S.Anastasia l'eremita, detta l'eunuco ( 567) - S.Anastasia, badessa di Treviri (VIII sec.) - S.Anastasia di Kiev (fine X sec.) - S.Anastasia di Serbia ( 1204) - S.Anastasia, martire di Bretagna (XVI sec.) - S.Anastasia, martire di Uglich ( 1611) - S.Anastasia Romanov martire, figlia dello zar Nicola II ( 1918) CAPITOLO 1 - UNA CAPPELLA AI PIEDI DELLE ALPI Nascita dell'iniziativa e primo comitato "Santa Anastasia" Restauri nella cappella Santa Anastasia Il ritrovamento degli antichi affreschi L'inaugurazione dei dipinti salvati Viaggi in Russia e il destino delle icone offerte in dono CAPITOLO 2 - UNA CHIESA DI SANTA ANASTASIA ANCHE SUL VOLGA Uglich Una pietra delle Langhe portata in Russia La benedizione del vescovo Un imprevedibile incontro a Mosca Una grazia oppure una tentazione? Si costruisce la chiesa di Santa Anastasia sul Volga La consacrazione della chiesa e delle croci di Santa Anastasia CAPITOLO 3 - LE ICONE CHE HANNO VIAGGIATO ATTORNO ALLA TERRA L'inizio dell'avventura spaziale Le icone di Nadia Lavrova e Nikolaj Gaverdovski Con il Papa sul sagrato di San Pietro Nel monastero San Danilo dal Patriarca di Mosca Le icone nel Cosmo! La stazione Mir e i missili Tomahawk L'intervista al Patriarca L'aggancio dello Shuttle con la Mir L'itinerario del pellegrinaggio Teodorico, Re dei Goti, e Santa Anastasia Il ritorno delle icone sulla Terra. Nuovamente dal Patriarca. CAPITOLO 4 - ATTRAVERSO LA RUSSIA E L'EUROPA Pellegrinaggio nelle città russe. Uglich e Uchma sul Volga Kostroma. Quale delle due: Santa Anastasia la Romana o Santa Anastasia di Sirmio? Jaroslavl e San Pietroburgo Istanbul. Nei corridoi del Fanar Il monastero di Santa Anastasia Farmacolitria in Calcidica Ed ecco l'Italia! Sulle terre della Magna Grecia. Puglia e Calabria Nelle vie di Motta Santa Anastasia ai piedi dell'Etna Sui pendii del Vesuvio Le soste in Italia centrale. Un camping di nome "Santa Anastasia". Roma Nel Nord Italia. Villasanta. Verona. Ravenna Sulle strade di Francia. Tre villaggi che portano il nome di Santa Anastasia Tra le mura dell'UNESCO e del Consiglio d'Europa. Un passaggio in Germania Il libro degli scritti per la missione di pace Interruzione obbligata del pellegrinaggio CAPITOLO 5 - I BALCANI CI ASPETTANO Una cappella di S.Anastasia che nasce da una mostra La tragedia dell'ex-Jugoslavia. Viaggio in Croazia e Bosnia E nuovamente dal Papa in Vaticano Le icone della pace persona non grata al convegno ecumenico di Graz Consacrazione della cappella di Santa Anastasia e della Riconciliazione a Magliano Alfieri E adesso? Stop temporaneo alla missione "Santa Anastasia - una speranza per la pace" 1998-2003: intermezzo artistico Bombardamenti in Serbia Il 2004 - anno del 1700° anniversario del martirio di Santa Anastasia a Sirmio. CAPITOLO 6 - SULLE SPONDE DELLA SAVA Viaggio in Serbia a Sremska Mitroviza (ex-Sirmio). Un nuovo comitato "Santa Anastasia" Festeggiamenti del giubileo della Santa a Motta Santa Anastasia in Sicilia I diplomatici di Croazia, Serbia e Russia sul bricco di Santa Anastasia nelle Langhe Secondo viaggio in Serbia. Le icone a Sremska Mitroviza. Incontro con il Patriarca di Serbia Pavle e commemorazione del martirio dei Santi Demetrio, Ireneo e Anastasia, Difficoltà impreviste per costruire una cappella di Santa Anastasia sul luogo del suo martirio CAPITOLO 7 - LE MOSTRE INTERNAZIONALI "L'ARTE PER LA PACE IN EUROPA E NEL MONDO" Il Comitato Santa Anastasia in azione in terra serba. I pittori vengono in aiuto Il successo della mostra nel luogo dove sorgeva l'antica Sirmio La mostra esce fuori dai confini della Serbia: Jaroslavl, Zadar, Mondovì e, forse, Roma Un incontro in Santa Sede per parlare di cultura e di pace La mostra presso la Casa Russa nel centro di Belgrado Le peripezie della mostra a Jaroslavl Apoteosi a Zadar La mostra "Santa Anastasia - Donna di Pace" in Piemonte a Mondovì CAPITOLO 8 - SARA' UN GIORNO SANTA ANASTASIA RICONOSCIUTA PATRONA DELL'EUROPA? Luoghi di devozione e riferimento a Santa Anastasia in Italia Luoghi di devozione e riferimento a Santa Anastasia in Russia Luoghi di devozione e riferimento a Santa Anastasia in altri paesi Diffusione del culto di S.Anastasia in Europa Santa Anastasia - protettrice di tutti gli afflitti e degli sofferenti - La Protettrice dei terremotati - Le sorgenti col nome di Santa Anastasia e sua misericordia - La Protettrice dei reclusi e dei perseguitati - La Guaritrice degli ammalati - La Protettrice delle partorienti - Santa Anastasia e la Natività - Raffigurazioni canoniche di Santa Anastasia nell'iconografia orientale e occidentale Isola Palmaria o Carbonaria? Il legame simbolico di Santa Anastasia con suo Maestro Gesù Le radici cristiane dell'Europa che non si possono eludere Una donna di pace che ha anticipato l'essere "europeo" Santa Anastasia - Protettrice di tutti i popoli d'Europa Conclusione. La missione "Santa Anastasia" raccontata in modo fiabesco Appendice - Come Santa Anastasia viene chiamata in vari paesi - Preghiere, inni religiosi, canti popolari e poesie dedicati a Santa Anastasia Ringraziamenti Il libro è stato scritto in lingua russa e comprende 250 pagine da computer, le quali corrispondono a circa 450 pagine standard da 1500 caratteri per pagina (25 righe da 50 caratteri per riga). E' in fase di realizzazione la traduzione in italiano I capitoli già tradotti sono evidenziati nell'indice in grassetto Il volume comporterà circa 50 fotografie stampate Vi sarà allegato: - un DVD contenente circa 200 fotografie con le didascalie e 5 filmati video di 12-20 min. ciascuno che illustrano le varie tappe del progetto dal 1991 al 2007 (da riprese realizzate in loco) Versione 2 Indice Prefazione. L'arte al servizio della pace INTRODUZIONE Inizio dell'avventura Storia di Santa Anastasia di Sirmio Le altre sante di nome Anastasia - S.Anastasia, martire all'epoca di Nerone ( ca.68) - S.Anastasia, martire all'epoca di Valeriano, detta la Romana ( ca.250) - S.Anastasia, martire di Salonicco ( ca.250) - S.Anastasia l'eremita, detta l'eunuco ( 567) - S.Anastasia, badessa di Treviri (VIII sec.) - S.Anastasia di Kiev (fine X sec.) - S.Anastasia di Serbia ( 1204) - S.Anastasia, martire di Bretagna (XVI sec.) - S.Anastasia, martire di Uglich ( 1611) - S.Anastasia Romanov martire, figlia dello zar Nicola II ( 1918) CAPITOLO 1 - UNA CAPPELLA AI PIEDI DELLE ALPI Nascita dell'iniziativa e primo comitato "Santa Anastasia" Restauri nella cappella Santa Anastasia Il ritrovamento degli antichi affreschi L'inaugurazione dei dipinti salvati Viaggi in Russia e il destino delle icone offerte in dono CAPITOLO 2 - UNA CHIESA DI SANTA ANASTASIA ANCHE SUL VOLGA Uglich Una pietra delle Langhe portata in Russia La benedizione del vescovo Un imprevedibile incontro a Mosca Una grazia oppure una tentazione? Si costruisce la chiesa di Santa Anastasia sul Volga La consacrazione della chiesa e delle croci di Santa Anastasia CAPITOLO 3 - LE ICONE CHE HANNO VIAGGIATO ATTORNO ALLA TERRA L'inizio dell'avventura spaziale Le icone di Nadia Lavrova e Nikolaj Gaverdovski Con il Papa sul sagrato di San Pietro Nel monastero San Danilo dal Patriarca di Mosca Le icone nel Cosmo! La stazione Mir e i missili Tomahawk - emblema di Pace contro strumenti di morte L'intervista al Patriarca L'aggancio dello Shuttle con la Mir L'itinerario del pellegrinaggio Teodorico, Re dei Goti, e Santa Anastasia Il ritorno delle icone sulla Terra. Nuovamente dal Patriarca. CAPITOLO 4 - ATTRAVERSO LA RUSSIA E L'EUROPA Pellegrinaggio nelle città russe. Uglich e Uchma sul Volga Kostroma. Quale delle due: Santa Anastasia la Romana o Santa Anastasia di Sirmio? Jaroslavl e San Pietroburgo Istanbul. Nei corridoi del Fanar Il monastero di Santa Anastasia Farmacolitria in Calcidica Ed ecco l'Italia! Sulle terre della Magna Grecia. Puglia e Calabria Nelle vie di Motta Santa Anastasia ai piedi dell'Etna Sui pendii del Vesuvio Le soste in Italia centrale. Un camping di nome "Santa Anastasia". Roma Nel Nord Italia. Villasanta. Verona. Ravenna Sulle strade di Francia. Tre villaggi che portano il nome di Santa Anastasia Tra le mura dell'UNESCO e del Consiglio d'Europa. Un passaggio in Germania Il libro degli scritti per la missione di pace (Il libro delle iscrizioni dedicate alla missione di pace) Interruzione obbligata del pellegrinaggio CAPITOLO 5 - I BALCANI CI ASPETTANO Una cappella di S.Anastasia che nasce da una mostra La tragedia dell'ex-Jugoslavia. Viaggio in Croazia e Bosnia E nuovamente dal Papa in Vaticano Le icone della pace persona non grata al convegno ecumenico di Graz Consacrazione della cappella di Santa Anastasia e della Riconciliazione a Magliano Alfieri E adesso? Stop temporaneo alla missione "Santa Anastasia - una speranza per la pace" 1998-2003: intermezzo artistico Bombardamenti in Serbia Il 2004 - anno del 1700° anniversario del martirio di Santa Anastasia a Sirmio. CAPITOLO 6 - SULLE SPONDE DELLA SAVA Viaggio in Serbia a Sremska Mitroviza (ex-Sirmio). Un nuovo comitato "Santa Anastasia" Festeggiamenti del giubileo della Santa a Motta Santa Anastasia in Sicilia I diplomatici di Croazia, Serbia e Russia sul bricco di Santa Anastasia nelle Langhe Secondo viaggio in Serbia. Le icone a Sremska Mitroviza. Incontro con il Patriarca di Serbia Pavle e commemorazione del martirio dei Santi Demetrio, Ireneo e Anastasia, Difficoltà impreviste per costruire una cappella di Santa Anastasia sul luogo del suo martirio CAPITOLO 7 - LE MOSTRE INTERNAZIONALI "L'ARTE PER LA PACE IN EUROPA E NEL MONDO" Il Comitato Santa Anastasia in azione in terra serba. I pittori vengono in aiuto Il successo della mostra nel luogo dove sorgeva l'antica Sirmio La mostra esce fuori dai confini della Serbia: Jaroslavl, Zadar, Mondovì e, forse, Roma Un incontro in Santa Sede per parlare di cultura e di pace La mostra presso la Casa Russa nel centro di Belgrado Le peripezie della mostra a Jaroslavl Apoteosi a Zadar La mostra "Santa Anastasia - Donna di Pace" in Piemonte a Mondovì CAPITOLO 8 - SARA' UN GIORNO SANTA ANASTASIA RICONOSCIUTA PATRONA DELL'EUROPA? Luoghi di devozione e riferimento a Santa Anastasia in Italia Luoghi di devozione e riferimento a Santa Anastasia in Russia Luoghi di devozione e riferimento a Santa Anastasia in altri paesi Diffusione del culto di S.Anastasia in Europa Santa Anastasia - protettrice di tutti gli afflitti e degli sofferenti - La Protettrice dei terremotati - Le Sorgenti col nome di Santa Anastasia e sua misericordia - La Protettrice dei reclusi e dei perseguitati - La Guaritrice degli ammalati - La Protettrice delle partorienti - Santa Anastasia e la Natività - Raffigurazioni canoniche di Santa Anastasia nell'iconografia orientale e occidentale Isola Palmaria o Carbonaria? Il legame simbolico di Santa Anastasia con suo Maestro Gesù Le radici cristiane dell'Europa che non si possono eludere Una donna di pace che ha anticipato l'essere "europeo" Santa Anastasia - Protettrice di tutti i popoli d'Europa Conclusione. Santa Anastasia raccontata in modo fiabesco Appendice - Come Santa Anastasia è chiamata in vari paesi - Preghiere, inni religiosi, canti popolari e poesie dedicati a Santa Anastasia Ringraziamenti