Edizione originale di questa poderosa e importante opera filologica ''che contiene dotte illustrazioni, e dialoghi, assai saporiti, ed in cui sono inserite altre dotte scritture del Perticari, del Giordani e di altri'' (Gamba, 2624). Scopo del paziente lavoro del Monti, che tante polemiche suscitò tra i letterati del tempo, era quello di perfezionare il vocabolario della lingua italiana, rivedendo quello della Crusca, arricchendolo ed aggiungendovi le voci tecniche e scientifiche; ma scopo non secondario era anche quello di promuovere la concezione unitaria delle parlate nazionali contro la fiorentinità della lingua, combattendo la vecchia tradizione trecentesca ora rinovellata al purismo. Collaborò col Monti Giulio Perticari, suo genero, del quale sono qui, in edizione originale, due importanti lavori: ''Degli scrittori del Trecento e de' loro imitatori'' . L'opera è così composta:- Vol. I, p. I: "Degli scrittori del Trecento e de' loro imitatori". Libri due del Conte Giulio Perticari, pp. LIX,239.- Vol. I, p. II: "Esame di alcune voci del Vocabolario: A - E", pp. XVI,285.- Vol. II, p. I: "Parallelo del Vocabolario della Crusca con quello della lingua inglese compilato da Samuele Johnson e quello dell'Accademia spagnuola ne' loro principj costitutivi - Esame di alcune voci..: F - I.", pp. XXX,319.- Vol. II, p. II: "Dell'amor patrio di Dante e del suo libro intorno il volgare eloquio - Apologia composta dal Conte Perticari", pp. (6),447.- Vol. III, p. I: "Esame di alcune voci..: L - O. - Due Errata Corrige sopra un testo classico del buon secolo della lingua", pp. XVI,302,(2).- Vol. III, p. II: "I poeti dei primi secoli della lingua italiana. Dialogo in cinque pause - Continuazione dell'esame critico al vocabolario e di alcune aggiunte al medesimo: P - Z", pp. XIII,CCXLIX,461.Completa l'opera l'"Appendice alla proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario della Crusca", pp. 389,(3) che contiene anche l'Indice. "Prima edizione", rara e ricercata.