La presente opera è stata concepita e preparata ""Per conoscere Lui e la potenza della Resurrezione di Lui"". È una modesta offerta di un sussidio per la predicazione, anzitutto, che abbia come centro immutabile Cristo Signore nostro Risorto con lo Spirito Santo per la gloria del Padre nostro. Essa è quasi una restituzione gioiosa di quanto l'autore ha ricevuto dalla lunga, fruttuosa frequenza della Liturgia bizantina greca, e dalla chiamata quasi connaturale a collaborare alla vita delle due Eparchie italiane di Rito bizantino greco, Piana degli Albanesi in Sicilia, e Lungro in Calabria. Con l'antica e prestigiosa Abazia di Grottaferrata, esse costituiscono la felice realtà della presenza bizantina in territorio italiano, in un contesto ecclesiale che ha cosi un enorme significato simbolico. Infatti queste Comunità mai si separarono formalmente dalla Madre, Costantinopoli, e si trovano in pacifica comunione con la Sede Romana. Ora, da tempo I'autore aveva stabilito un' amicizia fedele con gli Eparchi e con l'Igumeno di Grottaferrata, nelle venerate persone, richiamate a godere la Luce del Volto divino, S.E. Giuseppe Perniciaro di Piana degli Albanesi, S.E. Giovanni Stamati di Lungro, l'Archimandrita Teodoro Minisci di Grottaferrata; ed anche con il loro Clero e con i Monaci basiliani. L'amicizia continua e gli Eparchi attuali chiedevano uno strumento utile per la predicazione e per la catechesi mistagogica delle loro Chiese. Questo stava pero già nella mente dell'autore, per cui l'iniziativa fu comune: l'incontro della richiesta e dell'offerta, quasi in modo spontaneo.[...] In sostanza, si voleva uno strumento anzitutto per il Clero in cura di anime, con i loro collaboratori nella catechesi mistagogica; nonchè per i Seminaristi in via di formazione fedele alla Tradizione bizantina; ed infine, anche per quanti vogliano approfondire quello che semplicemente celebrano nei divini trasformanti Misteri.[...]