Il Training Autogeno in Italia ha sempre avuto difficoltà ad ottenere un riconoscimento scientifico e specialistico, benché esso appartenga oggi alle metodologie classiche della psicologia e della psicoterapia. In particolare, appartiene a quelle metodologie di lavoro che includono l'autoinduzione o induzione di stati di coscienza non ordinari che attraverso il rilassamento permettono di entrare in relazione con una esperienza psico-corporea determinante per il raggiungimento di modificazioni neurofisiologiche e psichiche. La traduzione di questo testo, pertanto, è stata un'opera di congiunzione e di collegamento tra la divulgazione scientifica di un testo base sulla Psicoterapia autogena ed una informazione culturale più completa per tutti coloro che sono interessati ad imparare uno strumento utile per sé. Infatti, questo testo vuole essere sia uno strumento di conoscenza didattica per chi desidera formarsi come operatore di Training Autogeno sia un testo chiaro e completo sulle evoluzioni possibili del Training Autogeno.