Con questa rivista, si lancia una nuova iniziativa nel campo della didattica dell'italiano e della sua cultura nel mondo, per fornire ai docenti d'italianistica rubriche che sono in parte informative e in altra parte critico-scientifiche. Si tratta di una rivista semestrale con rubriche sulle lingue, i linguaggi e la comunicazione, i mass media e gli aspetti di cultura e articoli che conterranno ricerche, prospettive teoriche, informazioni sulla cultura e su altri aspetti della "cultura e comunicazione" in Italia e nelle comunità italiane all'estero. Il titolo presenta le fattezze di un ossimoro; vi si accostano le nozioni contrapposte di pluralità e unità, che verranno analizzate attraverso articoli e apporti teorici. Lo scopo è quello di dare dei supporti al docente che siano utili e allo stesso tempo applicabili a diversi contesti didattici.