La traduzione in italiano del Discurso sobre la utilidad de los conocimientos económico-políticos (1784) e delle Proposiciones de economía civil y comercio (1785) conferma un dato storiografico ormai acquisito: l'economia civile genovesiana rappresentò nella Spagna di fine Settecento uno dei principali "contenitori" dell'Illuminismo europeo. L'abilità dimostrata da Genovesi di saldare la riflessione sui comportamenti umani, la discussione sul funzionamento dell'economia e l'analisi delle forme di governo affascinarono profondamente gli intellettuali e riformatori spagnoli perché fornivano loro una serie di chiavi di lettura per comprendere la società in cui vivevano e per pensarne una più giusta.