Nel corso dei decenni Anne Frank è stata in qualche modo idealizzata e per certi versi banalizzata. Questo testo riprende il tema della mitizzazione della ragazza di Amsterdam e accende i riflettori sulla parte finale della sua vita - così troppo poco raccontata e ricordata - dando rilievo ai legami che intercorrono tra "vita, morte, memoria (e storia)". In questo senso va inteso il titolo del libro "Anne Frank doveva morire?". Inoltre viene posta grande attenzione al Diario in quanto reperto - allo stesso tempo - documentale e letterario: come è nato, come è strutturato, quali sono le vicissitudini che ne hanno fatto da un lato un masterpiece, ma dall'altro il mezzo di mistificazione principale della figura della sua stessa autrice; Anne autrice che, rimanendo incastrata nell'immagine di eterna adolescente, ha rilievo, in ambito letterario (erroneamente secondo l'autore) nel catalogo "letture per giovani".