"(...) In questo percorso narrativo sono tornata bambina: ho ripescato nella memoria le scene della mia luminosa infanzia, perciò mi sono rivista a giocare nell'immenso giardino davanti casa, beata tra le corse a nascondino, i giri in bicicletta, l'esplorazione di sentieri sempre nuovi, la raccolta di fiori e la creazione di disegni dai vivaci colori. I ricordi personali, intrecciati a spunti letterari e a richiami culturali legati alle tradizioni toscane, hanno dato origine a questa raccolta di racconti, rivolta specialmente ai bambini in età prescolare, alle loro famiglie e a tutti i loro educatori. L'idea di scrivere questo libro è nata quattro anni fa quando, dopo un repentino acquazzone estivo, è tornato a splendere il sole, facendo comparire, quasi per magia, l'arcobaleno. Da un tale miracolo della natura, apparentemente banale, sono rimasta incantata, arrivando a tradurre su carta le sensazioni provate: ne è derivato il pensiero sulla scomposizione del nome, l'arco baleno, intorno al quale ho costruito la prima storia, basata sui giochi di parole come le altre. (...)" (Irene Bendinelli)