Amici di vecchia data, entrambi sessantenni, James e Hugh si ritengono baciati dalla fortuna: privi di problemi economici, vivono da anni con due ragazze belle e intelligenti, oltre che molto giovani. Tutto perfetto, quindi. Ancora non sanno che un ciclone sta per abbattersi sulle loro tranquille esistenze. Si chiama Beatrice Bachelor e ha l'aspetto della classica zitella di Oxford. Solo l'aspetto però, perché in realtà Beatrice è una donna fuori da schemi e convenzioni, indipendente, combattiva e brillante, con la pericolosa abitudine di dire sempre quello che pensa, incurante delle conseguenze. E le conseguenze non tardano ad arrivare. Quasi uscissero da un lungo letargo, le ragazze sembrano svegliarsi alle parole di Beatrice.