Un'isola misteriosa nel cuore dell'Egeo stregata dalla maledizione di Cerbero, un ex soldato britannico in fuga dai nazisti, un pescatore greco ormai prigioniero di Cerberias. Sono questi gli elementi principali di un romanzo dove storia, mitologia e fantasia si intrecciano. Riusciranno i nostri eroi ad incontrare l'ultima pizia di Delphi, l'unica creatura a conoscenza del segreto che può porre fine alla maledizione? Per giungere a lei dovranno superare centinaia di lupi, iene e sciacalli, cercare di non lasciarsi soggiogare dall'Orso d'acciaio, saper dialogare con divinità e animali tra cui Poseidone, Ametista, il picchio Oslar e Sciacallina, ma soprattutto dovranno scoprire dove si trova l'ingresso dell'Ade.