In questo volume vengono presentate 19 poesie in anteprima sulla pubblicazione nell'originale svedese. Quella di Svenbro è una poesia civile intesa come meditazione profonda sulla "civiltà" greca in rapporto alla nostra: una poesia che, attraverso Saffo e l'isola di Lesbo, si cala nelle vicissitudini delle nostra tragica epopea contemporanea. Il poeta diventa così migrante tra i migranti per accogliere gli ultimi e i vinti e tributare loro tutti gli onori.