Central Georgia Metropolis, estate del 2039. In un futuro caratterizzato dalla sempre più massiccia presenza di sopraffini avatar tridimensionali che gli essere umani "mandano nel mondo" al proprio posto - vivendo in questo modo una vita totalmente filtrata dalle macchine - tre adolescenti decidono di utilizzare i surrogati dei propri genitori per divertirsi ai danni di un senzatetto. Ma le percosse uccidono il barbone, e la bravata si trasforma subito in tragedia: per la città sarà un evento terribile e denso di significati, che porterà a riconsiderare più ampiamente il ruolo giocato dai surrogati in una società oramai segnata per sempre.