Sommario: SAGGI E NOTE Emanuele Kanceff, Enzo Caramaschi Renato Risaliti, Ricordo di Enzo Caramaschi Alberto Destro, Per Enzo Caramaschi: divagazioni comparatistiche Daniela Dalla Valle, La préface Au Lecteur du Torrismon du Tasse de Charles Vion d'Alibray. Édition et présentation Maria Gabriella Adamo, Le Songe de Poliphile de J. G.Legrand (1804): traduction-mutation au seuil du XIXe siècle Pier Massimo Prosio, La comtesse de Savoie, ""tragédie romantique"" di Stendhal e una novella del Bandello Barbara Di Noi, Rilke e Cézanne Dora Bienaimé, Caratteristiche dell'aforisma nella poesia surrealista Anne-Christine Faitrop-Porta, La Fortuna di Fernand Crommelynck in Italia Sandro M. Moraldo, Der Mensch und sein artifizielles Double Formen humaner Reproduzierbarkeit in Oskar Panizzas Die Menschenfabrik und Ray Bradburys Marionettes, Inc Tonia Caterina Riviello, A Story of Contrasts: Italy and America in Good Morning, Babylon by Paolo and Vittorio Taviani RASSEGNA Giuseppe Panella, L'affaire Dimitri Nicolef. Riflessioni su uno ""strano"" romanzo di Jules Verne Giulia Baselica, Riflessi cechoviani nell'ultimo Carver Ernestina Pellegrini, Fra vita e letteratura. Claudio Magris e Marisa Madieri Annalisa Bottacin, Stendhal e l'Italia di Torquato Tasso in un ricordo di Enzo Caramaschi Annarosa Poli, Miti e Mitologie letterarie tra Antico e Moderno in due convegni veronesi Alberto Caprioli, L'anima del Lied SCHEDARIO Marc-Mathieu Münch, L'effet de vie ou Le singulier de l'art littéraire (Pino Menzio) Piero Cazzola, L'Italia dei Russi tra Settecento e Novecento (Marina Rossi Varese) Aa. Vv., La manutenzione della memoria. Diffusione e conoscenza di Primo Levi nei paesi europei. Atti del convegno. Torino 9-10-11 ottobre 2003 (Giuseppina Santagostino) Emma Rabino Massa, Il cammino dell'uomo sulle Alpi, (Michelangelo Abrate) Giulia Crescentini Anderlini, Pintar o Império. O contagio da imagem nas primiera cartas orientais da Companhia de Jesus (Michelangelo Abrate) Stendhal, Il Forestiere in Italia. A cura di M. Collura. Traduzione di G. Marcenaro. Nota di A. Crespi Morbio. (Annalisa Bottacin)