Il primo volume dell'Agenzia Senzatempo si conclude con la promessa di un secondo viaggio, con meta la Britannia celtica. Al fatidico appuntamento si presenta, controvoglia, il professor Latinis. Sprizzanti di entusiasmo, arrivano invece il ragionier Rompini, accompagnato dalla consorte Pazienza, e l'affascinante Sofia. Si unisce al gruppo anche Gustav, un giovane appassionato di poesia e mitologia. Il viaggio si dispiega lungo coordinate storiche, spaziali e mitologiche, volte a ripercorrere i tempi e i luoghi dove le leggende di Ynys Prydein hanno trovato la loro origine e una sempre più complessa evoluzione. I nostri, guidati dall'immancabile Virgilio Senzatempo e dal misterioso Ambrosio, fanno dapprima conoscenza di Agricola, il governatore romano che conquistò definitivamente la Britannia; partecipano poi all'Eisteddfod beirdd, la riunione dei bardi, e si recano infine a Caer Lleon, la Camelot dei romanzi arturiani, dove incontrano Artù e i cavalieri della Tavola Rotonda. Durante il viaggio hanno modo di entrare nel vivo di leggende spesso antichissime e ricche di elementi straordinari, alle quali si intreccia indissolubilmente la trama del romanzo.