La pubblicazione presenta la prima edizione italiana degli statuti di Monfalcone, redatta a partire dall'unico manoscritto conservato, un originale seicentesco. Alla versione italiana è affiancata quella latina. Dal testo di questa corposa raccolta statutaria emerge un composito e inedito quadro storico della società monfalconese d'antico regime, una comunità al crocevia di culture e influenze diverse: friulana, veneta, germanica. Monfalcone è stato un centro di rilievo nel Friuli medioevale, le cui vestigia sono ancora oggi simboleggiate dalla sua Rocca, ed ha avuto un ruolo non secondario nella storia di questa terra e delle sue istituzioni. L'edizione scientifica dello statuto costituisce un contributo rilevante per comprendere l'insieme complesso e variegato, ricco di preziose sfumature, del contesto culturale friulano.