Le vacanze di Odisseo rivisitazione ambientale dell'opera pittorica Odisseo e Calipso di Arnold Böcklin, interpretata da Silvano Chinni nel 2003 mediante la pittura, la scultura, la fotografia e il ready-made, viene riletta successivamente dall'autore per essere trasformata in materiale squisitamente letterario. Scrittura tesa a non esaurirsi solo attraverso interpretazioni suggerite per assunto analogico dal complesso codice alchemico di riferimento, ma che si arricchisce ulteriormente d'espressività ed intuizioni condizionate per scelta da un linguaggio instabile che doppia nell'affermarsi l'eterogeneità stilistica dell'opera finale. Un prolungamento estetico ed estatico in cui il visivo è complementare allo scritturale e viceversa, anche una guida indirizzata per un viaggiare meglio informati.